單元一 台語的拼音

台語的拼音符號,紛繁複雜。較通行者,有注音符號(ㄅㄆㄇ式)、國際音標(IPA)、教會羅馬字(白話字)、閩南方言拼音方案(中國大陸採用)、通用拼音、台灣語言拼音方案(TLPA)及其改良式,以及臺灣閩南語羅馬字拼音方案(臺羅拼音),試就下列各點,比較其異同:

1. 台語的塞音,有清濁之別,清塞音又有送氣強弱之分。對此現象,各種閩南語拼音系統如何區分?請依其標音原則分類說明。

2. 台語的清塞擦音,各拼音系統如何標示,請分類說明。

3. 台語的濁塞擦音,各拼音系統如何標示,請分類說明。

4. 台語後中元音有半高半低之別,各拼音系統如何區分,請分類說明。

5. 台語的鼻化韻,各拼音系統如何標示,請分類說明。

6. 零聲母齊齒及合口音,閩南方言拼音方案的標注方式,與其他各套有何不同?

7. 試比較教會羅馬字與TLPA拼音方式之異同。

8. 試比較TLPA臺羅拼音之異同。