|
一片花飛減卻春， |
it phiàn hua hui kiám khiok tshun |
|
風飄萬點正愁人。 |
hong phiau bān tiám tsìng tshiû jîn |
|
且看欲盡花經眼， |
tshiá khan io̍k tsīn hua king gán |
|
莫厭傷多酒入唇。 |
bo̍k iàm siong to tsiú ji̍p sûn |
|
江上小堂巢翡翠， |
kang siōng siáu tông tsâu huí tshuì |
|
苑邊高冢臥麒麟。 |
uán pian ko thióng ngō kî lîn |
|
細推物理須行樂， |
sè thui bu̍t lí su hîng lo̍k |
|
何用浮名絆此身？ |
hô iōng hiû bîng puān tshú sin |
|
朝回日日典春衣， |
tiau huê ji̍t ji̍t tián tshun i |
|
每日江頭盡醉歸。 |
muí ji̍t kang thiô tsīn tsuì kui |
|
酒債尋常行處有， |
tsiú tsài sîm siông hîng tshù iú |
|
人生七十古來稀。 |
jîn sing tshit si̍p kóo lâi hi |
|
穿花蛺蝶深深見， |
tshuan hua kiap tia̍p sim sim hiān |
|
點水蜻蜓款款飛。 |
tiám suí tshing tîng khuán khuán hui |
|
傳與風光共流轉， |
tuân ú hong kong kiōng liû tsuán |
|
暫時相賞莫相違。 |
tsiām sî siong sióng bo̍k siong uî |