|
六代豪華，春去也，更無消息。 |
lio̍k tāi hô huâ tshun khù iá kìng bû siau sik |
|
空悵望，山川形勝，已非疇昔。 |
khong thiòng bōng san tshuan hîng sìng í hui tiû sik |
|
王謝堂前雙燕子， |
ông siā tông tsiân song iàn tsú |
|
烏衣巷口曾相識。 |
oo i hāng khió tsîng siong sik |
|
聽夜深，寂寞打孤城，春潮急。 |
thing iā sim tsik bo̍k tánn koo sîng tshun tiâu kip |
|
思往事，愁如織； |
su óng sū tshiû jû tsik |
|
懷故國，空陳跡。 |
huâi kòo kok khong tîn tsik |
|
但荒煙衰草，亂鴉斜日。 |
tān hong ian sue tshó luān a siâ ji̍t |
|
玉樹歌殘秋露冷， |
gio̍k sū ko tsân tshiu lōo líng |
|
胭脂井壞寒螿泣。 |
ian tsi tsíng huāi hân tsiong khip |
|
到如今，只有蔣山青，秦淮碧。 |
tò jû kim tsí iú tsióng san tshing tsîn huâi phik |