台語的連音變化

 

1.連讀變調

 

        (1)基本變調

                陰平：44-33　       金針、腰子、堅凍、豬血、冰糖、毛蟹、雞翼

                上聲：53-44           水雞、米粉、鼎蓋、果汁、粉圓、飲料、煮熟

                陰去：11-53           刺瓜、汽水、芥菜、倒覆、蒜頭、幼麵、喙舌

                陰入：21-4             結冰、竹筍、切菜、刻骨、鱈魚、腹裏、虱目

                喉陰入：21-53       掣毛、滴水、肉粽、八角、削皮、鴨卵、歇熱

                陽平：24-33/11      胡椒、龍眼、文旦、塗蝨、龍蝦、蓮藕、農藥

                陽去：33-11           豆乾、柚仔、味素、鱟殼、鱔魚、豆腐、有毒

                陽入：4-1;11          曝乾、木耳、白菜、六隻、鹿茸、食飯、十粒

 

        (2)基本變調原則

                ➀單位詞末字讀本調，其餘各字變調。

                        基本、昔時賢文、陳水扁、港都夜雨

➁若詞尾為輕聲,則自末字往前,所有輕聲字不計,其餘依上列原則變調。

        走囉、賣了矣、烏白講兮

➂連詞和介詞後接他字時須變調，而其前字不變調

        港邊兮暗瞑、北風合日頭、做輒有福

➃時間詞、方位詞或詞組末字不變，其前各字變調。

        三百六十五工、台北市政府裏

➄單位句的「主題」和「敘述」二部份末字不變。「敘述」部份中，做為述語的及物動詞末字(和後接的賓語)要變調。

        阿公掘著一尾旋溜嘏、臺灣文學史真趣味

➅代名詞中的「我你伊阮咱恁裀」等詞：單字讀本調(「伊」也常讀變調)；做為句子的「主題」時，經常變調；在動詞後常讀輕聲，強調動作的對象時，則讀本調。

        伊真勇、恁食飽未、無愛予你、予我，毋免予伊

➆「儂(人)」除一般變調外，做為代名詞用於主題時，適用上一條規律變調。

        彼個,儂無愛啦、彼個儂,無愛啦、有儂看著、儂有看著矣啦、儂,有看著矣

                       

        (3)隨前變調輕聲前字陽平調之變調

                無囉、行來、紅兮、阿蘭也、贏矣、還我、還儂、

 

 

        (4)「仔」前變調

                陰平：44-33　       金孫釘柑翁嬰篩

                上聲：53-44           囡桶筍狗蠓筅剪

                陰去：11-44           印秤厝銃鋸罐刺

                陰入：21-4             竹粟殼夾帖拭窟

                喉陰入：21-44       索鴨鐵桌格裌屜

                陽平：24-33           鞋蟳魚猴牌絃腸

                陽去：33-33           被市樹袋柱豆鼻

                陽入：4-3;33          蓆藥石麥鑿姪賊

 

        (5)三疊音詞變調

                陰平：35-33-44;352-44 金金金、烏烏烏、開開開

                上聲：44-44-53              扁扁扁、死死死、凜凜凜

                陰去：53-53-21              幼幼幼、細細細、脆脆脆

                陰入：4-4-21                  濕濕濕、漉漉漉、澀澀澀

                喉陰入：53-53-21          闊闊闊、肉肉肉、搭搭搭

                陽平：35-33-24;352-24 圓圓圓、鹹鹹鹹、長長長

                陽去：35-11-33;352-33 厚厚厚、老老老、大大大

                陽入：35-1-4;352-4               實實實、俗俗俗、白白白

 

2.輕聲

 

        (1)固定調輕聲

                走來、走過、轉去、飛出去、爬過來、爬起去、行過去、跋落去、來一下

寒著、燒死、破開、切斷、摃死

黃先生、王氏、陳厝、林家、正月、暝時

好啦、阿蘭啊、真好呢、儂咧、有聽著無、知影乎、予我奚、是毋

食一兩碗、提一兩枝仔落來予我、食幾碗、啉一兩杯仔

                驚死kiann44si11                kiann33si53                                  氣死khi21si11       khi53si53

                無去bo24khi11    bo33khi11                              過去kue11khi11                 kue53khi11

                做儂tso11lang11 tso53lang24                                   後日au33jit1           au11  jit4

 

        (2)隨前變調輕聲

予我、予阮、贏汝、贏恁、教伊、罵儂

真兮、輸囉、行來、有矣、阿蘭也

 

3.增音

        「仔、也、矣、兮」

                i+a→i+ia                  椅、魚、豬、姨

                u+a→u+ua               符、厝、珠、舅

                -nn+a→-nn+ann      圓、籃、量、餅

                -m+a→-m+ma         柑、店、金、琴

                -n+a→-n+na            印、棍、圈、蘭

                -ng+a→-ng+nga      翁、銃、清、陽

                -p+a→-p+ba            粒、夾、盒、帖

                -t+a→-t+la               賊、拭、窟、吉

                -k+a→-k+ga            鑿、竹、玉、國

                -h+a→-a                  索、藥、蓆、蝶

 

4.省音

        剃頭刀    thithauto→thiauto

        三百二　sannpahji→sannaji

        翁合某　angkahboo→angaboo

 

5.合音

        下昏        e hng→ing              無愛　    bo ai→buai

        毋愛　    m ai→mai               勿會　    but hue→bue

        出來　    tshut lai→tshuai      落來        loh lai→luai

        出去　    tshut khi→tshui      落去        loh khi→lue

 

6.後向同化

        -n+p-,ph-,m-,b-→-m+p-,ph-,m-,b-   斤半、面皮、身命、神明

        -t+p-,ph-,m-,b-→-p+p-,ph-,m-,b-     漆壁、擦皮鞋、測脈、拭面

        身軀sin khu→sing khu                  腹肚 pak too→pat too

 

7.綜合音變

        入來　jip lai→jip ai→jip bai

        入去　jip khi→jip i→jip bi

        出去　tshut khi→tshut i→tshut li/tshui

        白沙屯　peh sua tun→pe a tun→pia tun