各種台灣語言拼音對照簡表

 

注音

符號

台灣

華語

客語

通用

台語

通用

閩南方言

拼音方案

教羅

台語

TLPA

閩南語

改良式

TLPA

臺羅

拼音

b

b

b

b

p

p

p

p

p

p

p

p

ph

ph

ph

ph

m

m

m

(bb)

m

m

m

m

f

f

 

 

 

 

 

 

d

d

d

d

t

t

t

t

t

t

t

t

th

th

th

th

n

n

n

(l)

n

n

n

n

l

l

l

l

l

l

l

l

g

g

g

g

k

k

k

k

k

k

k

k

kh

kh

kh

kh

h

h

h

h

h

h

h

h

z

z

z

z

ch

c

z

ts

c

c

c

c

chh

ch

c

tsh

s

s

s

s

s

s

s

s

ji

zi

zi

zi

chi

ci

zi

tsi

ci

ci

ci

ci

chhi

chi

ci

tshi

si

si

si

si

si

si

si

si

jh

zh

 

 

 

 

 

 

ch

ch

 

 

 

 

 

 

sh

sh

 

 

 

 

 

 

(ㄖ)

r

rh

r

 

j

j

j

j

濁音

 

v

 

 

 

 

 

 

 

 

bh

bb

b

b

b

b

 

 

gh

gg

g

g

g

g

 

ng

ng

(gg)

ng

ng

ng

ng

a

a

a

a

a

a

a

a

o

o

o

oo

o.

oo

oo

oo

e

 

or

o

o

o

o

o

ê

e

e

e

e

e

e

e

er

 

 

 

 

 

 

 

i,yi

i

i

i

i

i

i

i

u,wu

u

u

u

u

u

u

u

yu

 

 

 

 

 

 

 

零韻

ih

ii

 

 

 

 

 

 

鼻化

 

 

-nn=-n

n-

-n

-nn

-N

-N

入聲

 

p,t,k

p,t,k,h

p,t,k,h

p,t,k,h

p,t,k,h

p,t,k,h

p,t,k,h

據台灣通用語言協會2003年製表並補「閩南方言拼音方案」 、「改良式TLPA」及「臺羅拼音」