|
對酒當歌，人生幾何； |
tuì tsiú tong ko jîn sing kí hô |
|
譬如朝露，去日苦多。 |
phì jû tiau lōo khù ji̍t khóo to |
|
慨當以慷，憂思難忘； |
khài tong í khong iu su lân bông |
|
何以解憂，唯有杜康。 |
hô í kái iu uî iú tōo khong |
|
青青子衿，悠悠我心； |
tshing tshing tsú kim iu iu ngó sim |
|
但為君故，沈吟至今。 |
tān uī kun kòo tîm gîm tsì kim |
|
呦呦鹿鳴，食野之苹； |
iu iu lo̍k bîng si̍k iá tsi pîng |
|
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 |
ngó iú ka pin kóo sit tshui sing |
|
明明如月，何時可掇？ |
bîng bîng jû gua̍t hô sî tuān tuat |
|
憂從中來，不可斷絕。 |
iu tsiông tiong lâi put khó tuān tsua̍t |
|
越陌度阡，枉用相存； |
ua̍t bi̍k tōo tshian óng iōng siong tsûn |
|
契闊談讌，心念舊恩。 |
khè khuat tâm iàn sim liām kiū un |
|
月明星稀，烏鵲南飛； |
gua̍t bîng sing hi oo tshiok lâm hui |
|
遶樹三匝，何枝可依？ |
jiāu sū sam tsap hô tsi khó i |
|
山不厭高，水不厭深。 |
san put iàm ko suí put iàm sim |
|
周公吐哺，天下歸心。 |
tsiu kong tòo pōo thian hā kui sim |