根據古今字音對應規律和古今詞義交互驗證，固然能夠比較科學地找出本字，但卻未必能夠盡如人願。推究其原因，實亦極其複雜。大體言之，可以歸為兩類：一是本有其字，一是本無其字。前者或因古書漏收，或因字音訛變。後者或因古無其義，或為擬音之詞，以至外來之語，凡此均不能根據字音對應規律，順利找出本字。

　　對於這些找不到本字的語詞，前人有借音替代的，也有借義訓讀的，甚至有另創新字的。這些存在已久的現象，在尋找本字之後，確定用字之前，都必須逐一檢視，有所取捨。

　　選用本字，可以兼顧古今，固然是基本原則；但除了前述本字未必可考的困難之外，即使能夠順利找出本字，也可能因為太過冷僻，或者義項太多，或與國語相較容易造成混淆，而不便徑用本字，如此就必須在本字之外另謀出路。前述借音、訓讀或造字，都不失為補救之道。若能兼顧方言的使用習慣，選取歷時較久，普遍性較高，辨義性較強且較無爭議者，應該是在本字之外的考量重點。

　　附錄的〈中古音類辨識規則表〉和〈廣韻字音表〉都是可以輔助尋找本字的參考資料。