![]()
|
|||
中古與台語文讀音對應關係表 | |||
台語讀音之複雜,除根源於文白異讀外,漳泉之別也是重要因素。此外,有些書面用語,難免因為師承不同而有所差異;又因為出現的頻率較低,也難免會有流傳失真或音字脫節現象。對於這些有爭議的字音,我們該如何取捨?中古音與台語讀音的對應規律,便提供我們一個信而有徵的論斷依據。 誠然,語音是約定俗成、自然演變的結果。語音的演變固然有其規律,但也難免存在或多或少的例外;推而演之,同族系的古今語音或不同方言之間的對應規律,也未嘗沒有例外。故語音對應規律不足以論斷所有字音。然而當有爭議發生,各種讀音的支持者又勢均力敵的狀況下,又如部份罕用字,在口語失傳的情況下,便不得不借助古今音的對應規律,來尋求統一的規範。 本單元即根據前述台語文讀音與中古音類的對應規律,分析根據反切以推斷台語文讀音的方法,以做為台語文讀正音的依據。方法的陳述,仍然以辨音成分的分析來區分,以使學員在了解本方法之餘,也能體會辨音成分對音韻演變條件的決定性。 附錄〈中古與台語文讀音對應關係表〉列舉資料庫中所有台語文讀音與中古音韻類別,並以「樞紐分析表」列出聲、韻、調主要對應規律;學者除可據此了解主要對應規律外,點擊任一儲存格中的數字,並可檢視符合該項對應規律的所有字例。 |
|||
|
|
||
![]() |
![]() |