國台語的音韻對比

國語音節表

台語音節表

第三單元練習與作業

三、國台語音韻系統對比分析

  如前所述,台語和國語存在相當大的音韻差異。有國語特有而台語缺乏的,如唇齒音 (ㄈ) 、捲舌音 (ㄓㄔㄕㄖ) 、撮口音 (ㄩ) ……等,也有台語特有而國語所無的,如濁塞音 (b,g) 、半低元音 (oo) ……等等。再加上音韻結合的條件限制也各具特色,例如國台語雖同樣都有ㄧ、ㄝ兩個元音,但國語的ㄝ必得跟ㄧ或ㄩ結合成ㄧㄝ、ㄝㄧ (即ㄟ) 、ㄩㄝ等韻,而台語的ㄝ (e) 卻一定不能跟ㄧ (i) 結合;ㄨ、ㄛ兩音,也有類似特性。凡此種種,便造成這兩種漢語方言所呈現出來的音韻系統大異其趣。

  本單元即從音位出發,詳細比對國台語所有音位的異同,其次比較韻母結合的條件限制,以及較易造成誤讀的韻母發音,最後再比較調類、調值的分合異同。期使學員精確掌握國台語之間的音韻差異,以減少語言學習上的干擾。諸如以往所謂的「台灣國語」,或是時下青少年台語的「外省腔」,都可以適度避免。

  附錄〈國台語的音韻系統〉,如前所述,係以臺羅拼音為標準,列出台語普通腔及部分特殊腔的聲韻調系統,以便學員真正掌握拼音的用法,並與國語音韻略作比較。〈國語音節表〉和〈台語音節表〉則可進一步熟悉所有國台語音節的拼音。