同學甲：

唔！陳先生，你好！

N̄g!Tân--sian-sinn, Lí hó!

嗯！陳先生，您好！

同學乙：

噢！是李小姐噢。誠久無看著你矣呢。

Őo! Sī Lí-sió-tsiá--ooh. Tsiânn kú bô khuànn-tio̍h lí--ah--neh.

喔，是李小姐啊，好久沒見到你。

同學甲：

是啊！我最近較無閒。

Sī--ah! Guá tsuè-kīn khah bô-îng.

是啊！我最近比較忙。

同學乙：

無你是咧無閒啥啦？

Bô lí sī teh bô-îng siánn--lah?

你在忙些什麼啊？

同學甲：

我日時佇幼稚園上班，暗時佇大學讀冊。

Guá ji̍t--sî tī iő-tsì-ián siōng-pan, àm-sî tī tāi-ha̍k tha̍k-tsheh.

我白天在幼稚園上班，晚上在大學讀書。

同學乙：

是喔！日時上班，暗時上課，按呢會傷忝袂？愛較細膩家己的身體喔！若忝的時陣愛加歇睏。你拄才講你暗時咧讀冊，是佇佗位讀？啊你是佗一个科系？啊無攏咧讀啥物啊?

Sī--ooh! Ji̍t--sî siōng-pan, àm-sî siōng-khò, án-ne ē siunn thiám--bē? Ài khah sè-jī ka-kī őo! Nā thiám ê sî-tsūn ài ke hioh-khùn. Lí tú-tsiah kóng lí àm-sî teh tha̍k-tsheh, ah lí sī tha̍k tó tsi̍t ê kho-hē? Ah bô lóng teh tha̍k siánn-mih--ah?

是喔！白天上班，晚上上課，會不會很累，要多注意自己  的身體喔！累的時候要多休息，你剛剛說你晚上讀書，讀  哪裡？你讀什麼科系？都讀些什麼呢？

同學甲：

我佇輔仁大學讀書，讀中文系。佇中文系讀的物件真濟。若最近我咧學閩南語，真趣味喔。會當體會著閩南語的奧妙。

 Guá tī Hú-jîn tāi-ha̍k tha̍k-tsu, tha̍k Tiong-bûn hē. tī Tiong-bûn hē tha̍k ê mi̍h-kiānn tsin tsē. Nā tsuè-kīn guá teh o̍h Bân-lâm-gí, tsin tshù-bī őo. Ē-tàng thé-huē tio̍h Bân-lâm-gí ê ò-miāu.

我在輔仁大學讀書，讀中文系。在中文系讀的東西很多。像最近我在學閩南語，很有趣。可以體會到閩南語的奧妙。

同學乙：

喔！是誰咧共恁教的？

Őo! Sī siáng teh kā lín kà--ê?

喔！是誰在教你們？

同學甲：

是駱老師咧教阮。

Sī Lo̍h lāu-su teh kà--gún.

是駱老師在教我們。

同學乙：

唉！我自國中以後就足少咧講閩南語，所以，閩南語講了毋是足輾轉的。

Aih! Guá tsū kok-tiong í-āu tō tsiok tsió teh kóng Bân-lâm-gí, sóo-í Bân-lâm-gí kóng liáu m̄ sī tsiok liàn-tńg--ê.

唉！我從國中以後就很少說閩南語，所以，閩南語說得不 是很流利。

同學甲：

無要緊啊！有閒來阮兜坐坐咧，我來教你。佇開講當中學台語，是袂䆀的喔！會當予你講較扭掠。

Bô iàu-kín--ah! Ū îng lâi gún tau tsē-tsē--leh. Guá lâi kà--li. Tī khai-káng tang-tiong o̍h Tâi-gí, sī bē bái--ê őo! Ē tàng hōo lí kóng khah liú-lia̍h.

沒關係！有空到我家來坐，我來教你。在聊天中學台語，不錯喔！可以讓你說得更流利

同學乙：

好！無咱約一個時間去你遐坐一下啦。

Hó! Bô lán iok tsi̍t ê sî-kan khì lí hia tsē--tsi̍t-ē--lah.

好！那我們約個時間到你那兒坐坐。

同學甲：

好！一言為定！我先去無閒，我先來去矣。再見。

Hó! It-giân-uî-tīng! Guá sing khì bô-îng, guá sing lâi-khì--ah. Tsài-kiàn.

好！一言為定！我先去忙，我先走了。再見。

同學乙：

好啊！啊你先去無閒，咱後擺再會，再會。

Hó--ah! Ah lí sing khì bô-îng. Lán āu-pái tsài-huē. tsài-huē.

好啊！你先去忙，下次再見，再見。